1 00:02:15,602 --> 00:02:17,068 Du café, s'il vous plaît. 2 00:02:19,004 --> 00:02:21,438 Savez-vous où est Mario ? 3 00:02:21,608 --> 00:02:22,574 Mario ? 4 00:02:22,741 --> 00:02:24,710 A l'arrière, je pense. 5 00:02:35,822 --> 00:02:38,655 Je n'y crois pas. Comment vas-tu? 6 00:02:40,993 --> 00:02:43,723 - Alors tu traînes toujours ici ! - Je te l'ai dit. 7 00:02:43,930 --> 00:02:45,727 J'ai failli aller chez toi. 8 00:02:45,831 --> 00:02:48,493 Puis je me suis souvenu que tu m'avais dit le Café de l'Arrivée. 9 00:02:48,768 --> 00:02:50,564 - Alors vous avez fait le grand pas. - Enfin. 10 00:02:50,770 --> 00:02:54,262 - Pierrot n'est pas venu ? - Il ne pouvait pas sortir du lit. 11 00:02:55,441 --> 00:02:58,604 J'ai un travail à partir de septembre. Jardinier paysagiste. 12 00:02:58,811 --> 00:03:00,608 - Comment as-tu trouvé ça ? - Mon père. 13 00:03:01,313 --> 00:03:02,406 Super! 14 00:03:02,581 --> 00:03:05,608 - Qu'est-ce que tu fais? - Je suis un homme travailleur. 15 00:03:05,818 --> 00:03:07,877 C'est super. Vous êtes dans les livres ? 16 00:03:08,054 --> 00:03:11,682 Je vais vous en parler. C'est un travail formidable. Chic. 17 00:03:11,957 --> 00:03:14,324 Vraiment? Et c'est payant ? 18 00:03:14,526 --> 00:03:17,155 Oui. C'est un gaz. 19 00:03:17,362 --> 00:03:18,489 C'est super. 20 00:03:18,698 --> 00:03:20,665 je me demandais si tu pouvais m'héberger 21 00:03:20,866 --> 00:03:23,495 pendant quelques jours, jusqu'à ce que je trouve une chambre. 22 00:03:25,437 --> 00:03:27,701 - Aucun problème. Viens chez moi. - Bien sûr? 23 00:03:27,806 --> 00:03:30,639 - Ce n'est pas le Ritz, je te préviens. - Qui s'en soucie? 24 00:03:30,742 --> 00:03:35,407 Étrange, n'est-ce pas ? Toi et moi ensemble. - Que vas-tu faire jusqu'en septembre ? 25 00:03:47,426 --> 00:03:49,587 Je pense qu'il n'y a personne à la maison. Tiens ça. 26 00:03:51,563 --> 00:03:53,191 S'ils sont sortis, allons-y. 27 00:03:53,699 --> 00:03:55,668 Je veux avoir le nom. 28 00:03:57,469 --> 00:03:59,164 A quoi sert ce carnet ? 29 00:03:59,271 --> 00:04:02,241 Faites-moi confiance une seconde, voulez-vous ? 30 00:04:03,610 --> 00:04:05,076 Je dois être organisé. 31 00:04:06,712 --> 00:04:09,181 Nous venons d'une maison d'édition. 32 00:04:09,449 --> 00:04:12,941 Nous vendons des livres sur les beaux-arts. 33 00:04:13,151 --> 00:04:15,051 Quels arts ? Ta mère. 34 00:04:34,574 --> 00:04:36,701 Il ne sert à rien. Allons ailleurs. 35 00:04:38,644 --> 00:04:40,670 Bonjour, madame. Seriez-vous - 36 00:04:40,947 --> 00:04:42,574 Désolé, j'ai fait une erreur. 37 00:04:42,682 --> 00:04:45,673 Imbécile! Seriez-vous intéressé dans les livres d'art, madame ? 38 00:04:45,785 --> 00:04:47,343 Pas du tout. 39 00:04:47,452 --> 00:04:49,648 Désolé. 40 00:04:52,225 --> 00:04:54,658 - Ils sont durs. - Mieux vaut dire que tu as fait une erreur. 41 00:04:54,761 --> 00:04:59,288 Ce que je veux c'est voir ce qu'il y a derrière ces murs. 42 00:04:59,499 --> 00:05:02,559 C'est une aventure à vivre les maisons des gens, regardez autour de vous. 43 00:05:02,668 --> 00:05:04,295 Laissez-moi m'en occuper. 44 00:05:04,403 --> 00:05:09,706 Mais tu ne dépasses jamais l'interphone ! 45 00:05:10,576 --> 00:05:12,543 J'aimerais voir quelqu'un pour changer ! 46 00:05:26,492 --> 00:05:28,459 Vous prenez le dessus. Je vais prendre le fond. 47 00:05:29,629 --> 00:05:32,427 Tu vois ce que je vois ? - Le quatrième étage est entièrement fermé. 48 00:05:32,531 --> 00:05:33,999 Juste notre chance. 49 00:05:36,235 --> 00:05:40,365 Travaillons vite. je l'ai eu avec des encyclopédies pour aujourd'hui. 50 00:05:50,882 --> 00:05:53,214 - Qu'est-ce que c'est? - Connaissez-vous les éditions Flammarion ? 51 00:05:53,319 --> 00:05:57,050 Nous vendons des livres d'art. Vous savez, les classiques de l'art. 52 00:05:57,156 --> 00:05:59,350 En voici un sur Titien. - Écoute, je suis pressé. 53 00:05:59,459 --> 00:06:01,757 - C'était un grand peintre. - Pas intéressé. 54 00:06:01,860 --> 00:06:03,954 Comment peux-tu dire ça ? 55 00:06:04,062 --> 00:06:06,293 Vous ne les avez même pas regardés. 56 00:06:06,399 --> 00:06:08,423 Regardez ça - - Entrez. 57 00:06:08,533 --> 00:06:09,500 Où ? 58 00:06:10,769 --> 00:06:11,997 Allons-y. 59 00:06:17,576 --> 00:06:19,670 - Par quel chemin ? - Par ici. 60 00:06:22,615 --> 00:06:24,139 Quel est le problème? 61 00:06:25,184 --> 00:06:26,276 Dépêchez-vous! 62 00:06:29,389 --> 00:06:32,324 J'achèterai tous tes livres si vous pouvez arrêter ça. 63 00:06:33,326 --> 00:06:37,456 Vite, nous devons fermer le réseau principal. Où est la conduite d'eau ? 64 00:06:38,363 --> 00:06:40,161 Dans la cuisine, sous l'évier. 65 00:06:40,632 --> 00:06:42,759 - J'y vais. - Vite, dépêche-toi ! 66 00:06:43,636 --> 00:06:45,968 Donne-moi un chiffon ou quelque chose comme ça. 67 00:06:46,172 --> 00:06:50,165 Dépêchez-vous! Un chiffon ou quelque chose comme ça pour arrêter ça. 68 00:06:52,177 --> 00:06:53,144 Ici. 69 00:06:54,312 --> 00:06:56,781 Mais tout cela est propre. 70 00:06:56,882 --> 00:06:58,350 Qui s'en soucie? 71 00:07:02,588 --> 00:07:04,555 Je pense que nous l'avons compris. D'accord? 72 00:07:05,091 --> 00:07:06,557 C'est fantastique. 73 00:07:06,658 --> 00:07:09,286 - Est-ce que ça a marché ? - Félicitations. Vous êtes un expert. 74 00:07:10,096 --> 00:07:11,562 Je pourrais t'embrasser. 75 00:07:12,331 --> 00:07:16,028 Les gens en bas seront contents. Tu devrais leur dire. 76 00:07:16,836 --> 00:07:18,598 La vieille femme qui habite là 77 00:07:18,704 --> 00:07:20,865 est en vacances sur la Riviera. 78 00:07:21,072 --> 00:07:22,699 Je vais lui écrire et lui dire. 79 00:07:23,675 --> 00:07:25,267 Je reviens tout de suite. 80 00:07:28,247 --> 00:07:30,180 Avez-vous entendu ça ? 81 00:07:30,283 --> 00:07:32,182 La femme en bas est en vacances. 82 00:07:32,285 --> 00:07:33,809 Tant mieux pour elle. 83 00:07:33,920 --> 00:07:35,785 Tant mieux pour nous aussi. 84 00:07:35,887 --> 00:07:37,514 Quoi? Oh non! 85 00:07:37,622 --> 00:07:39,920 Je ne veux pas participer à cette merde. 86 00:07:45,363 --> 00:07:47,264 Tu es sûr que la vieille sorcière est partie ? 87 00:07:47,365 --> 00:07:48,992 Elle est sur la Riviera. 88 00:07:49,100 --> 00:07:51,365 Si quelqu'un vient, nous dirons que nous avons perdu nos clés. 89 00:07:51,471 --> 00:07:52,937 C'est vraiment stupide. 90 00:07:54,574 --> 00:07:56,040 Gardez-le bas. 91 00:09:19,524 --> 00:09:21,322 Rien de tout cela ne vaut un centime. 92 00:09:48,687 --> 00:09:50,154 Hôtes. 93 00:10:07,974 --> 00:10:10,238 Tout cela n'est peut-être que de la camelote, mais je prends quelque chose. 94 00:10:10,942 --> 00:10:12,409 Allez-y doucement. 95 00:11:54,647 --> 00:11:56,477 Dépêche-toi! Il y a un gars là-dedans ! 96 00:11:56,581 --> 00:11:58,708 Quel type ? Donne-moi une seconde. Ne pas paniquer. 97 00:11:58,817 --> 00:12:00,945 je te le dis il y a un gars là-dedans. 98 00:12:14,600 --> 00:12:16,260 Génial... 99 00:12:16,368 --> 00:12:18,768 Facile, facile. 100 00:12:32,884 --> 00:12:34,476 Texas, calme. 101 00:12:41,226 --> 00:12:42,990 Texas, reste assis. 102 00:12:46,331 --> 00:12:48,493 Sois prudent. Il est entraîné à tuer. 103 00:12:50,135 --> 00:12:53,264 Texas, reste assis. 104 00:13:06,851 --> 00:13:08,318 Encore toi ! 105 00:13:09,554 --> 00:13:11,250 Texas, calme ! 106 00:13:13,192 --> 00:13:16,217 Prudent. Il est un peu nerveux ce soir. 107 00:13:17,096 --> 00:13:18,653 Il est dangereux. 108 00:13:24,669 --> 00:13:27,639 N'avez-vous pas honte de vous ? 109 00:13:32,010 --> 00:13:33,477 Ne bouge pas. 110 00:13:38,283 --> 00:13:40,183 Je serai avec toi dans une seconde. 111 00:13:44,289 --> 00:13:46,086 Désolé, mais je ne peux pas te faire confiance. 112 00:13:47,293 --> 00:13:48,919 Facile, Texas. 113 00:13:49,028 --> 00:13:50,086 Vers le bas! 114 00:13:52,498 --> 00:13:54,432 Texas, allonge-toi ! 115 00:14:12,350 --> 00:14:13,977 Comment vas-tu ce soir ? 116 00:14:14,519 --> 00:14:16,147 Très bien, merci. 117 00:14:27,032 --> 00:14:28,828 Ne bouge pas, Texas. 118 00:14:36,140 --> 00:14:38,131 Il ne bouge pas, n'est-ce pas ? 119 00:14:51,023 --> 00:14:52,649 Que faisons-nous maintenant ? 120 00:14:52,758 --> 00:14:54,282 C'est ton problème. 121 00:14:54,393 --> 00:14:56,519 Vous nous avez mis dans ce pétrin. 122 00:14:57,062 --> 00:14:58,620 Je ne voulais pas venir. 123 00:14:59,764 --> 00:15:01,322 Ca c'était quoi? 124 00:15:02,735 --> 00:15:04,361 Vous êtes sur le point de le découvrir. 125 00:15:07,538 --> 00:15:09,005 Donne-moi une cigarette. 126 00:15:11,644 --> 00:15:13,270 Il n'approuve pas. 127 00:15:16,148 --> 00:15:17,274 Chien stupide. 128 00:15:17,383 --> 00:15:19,283 Je ne pense pas qu'il m'aime. 129 00:15:19,384 --> 00:15:21,011 - Oui, il le fait. - Je vous le dis, non. 130 00:15:21,120 --> 00:15:23,679 Je peux le dire à ses yeux. Je ne suis pas son genre. 131 00:15:25,724 --> 00:15:26,691 Porc! 132 00:15:26,792 --> 00:15:29,056 - Ne l'excite pas ! - Je ne le suis pas. 133 00:15:42,942 --> 00:15:44,636 J'ai besoin de toi. 134 00:15:44,743 --> 00:15:46,210 Et moi? 135 00:15:49,280 --> 00:15:50,748 Tu as besoin de moi ? 136 00:15:50,849 --> 00:15:52,908 Deux cents francs pour trois minutes de travail. 137 00:16:58,384 --> 00:16:59,850 A genoux ! 138 00:17:12,964 --> 00:17:14,432 Enlevez vos gants. 139 00:17:57,776 --> 00:17:59,538 Pisse sur son visage. 140 00:19:08,146 --> 00:19:09,614 Ça va ? 141 00:19:20,259 --> 00:19:21,885 Vous allez toujours à Barcelone ? 142 00:19:22,426 --> 00:19:23,723 Oui. 143 00:19:25,797 --> 00:19:28,128 Je serai de retour dans deux semaines. 144 00:19:48,287 --> 00:19:49,913 Tu as la clé ? 145 00:19:51,722 --> 00:19:52,883 Bien? 146 00:19:57,828 --> 00:19:59,090 Bien? 147 00:20:02,334 --> 00:20:04,063 Tu l'as fait ? 148 00:20:08,640 --> 00:20:10,403 Quel est cet endroit ? 149 00:20:10,942 --> 00:20:12,705 Est-ce une maison de chat ? 150 00:20:15,346 --> 00:20:17,315 Pensez-vous que nous pouvons voler de l'argent ? 151 00:20:18,016 --> 00:20:19,539 Dites-moi. 152 00:20:21,319 --> 00:20:23,220 Pourriez-vous répondre ? 153 00:20:32,998 --> 00:20:34,625 Mario, nous partons. 154 00:20:44,343 --> 00:20:48,301 J'aimerais - pour t'emmener dîner. 155 00:20:49,280 --> 00:20:50,942 J'ai l'argent. 156 00:20:51,148 --> 00:20:52,615 Allez, dis oui. 157 00:20:56,221 --> 00:20:59,019 Attends-moi en bas. Je veux d'abord changer. 158 00:21:05,864 --> 00:21:07,855 Nous l'avons. Elle n'a rien contre nous. 159 00:21:09,401 --> 00:21:11,767 D'ailleurs, qu'est-ce que tu as fait d'elle ? 160 00:21:12,671 --> 00:21:13,932 Rien. 161 00:21:14,506 --> 00:21:16,769 Laissez-moi tranquille pendant cinq minutes. - Pourquoi? 162 00:21:16,875 --> 00:21:18,933 Parce que. Diviser. 163 00:21:19,478 --> 00:21:21,173 Qu'est-ce que tu as ? 164 00:21:21,279 --> 00:21:22,747 Je ne sais pas. 165 00:21:23,515 --> 00:21:25,142 Alors, tu y vas ? 166 00:21:29,153 --> 00:21:30,586 Ici. 167 00:21:31,656 --> 00:21:33,124 Maintenant, partez ! 168 00:21:35,626 --> 00:21:37,595 Tu es vraiment pénible. Prends tout. 169 00:21:38,430 --> 00:21:40,192 Maintenant, foncez. 170 00:21:46,104 --> 00:21:47,730 À plus tard. 171 00:21:59,884 --> 00:22:01,682 D'où venez-vous? 172 00:22:03,154 --> 00:22:04,781 Que fais-tu? 173 00:22:05,790 --> 00:22:07,417 Ça dépend. 174 00:22:10,494 --> 00:22:12,291 Tu ne me fais pas confiance ? 175 00:22:14,165 --> 00:22:15,655 Ce n'est pas ça. 176 00:22:20,905 --> 00:22:23,534 Je n'ai pas vraiment de passé. 177 00:22:32,817 --> 00:22:34,547 Excusez-moi. 178 00:22:34,653 --> 00:22:36,644 Un autre, s'il vous plaît. 179 00:22:37,422 --> 00:22:39,616 Je ne peux pas manger sans vin. 180 00:22:43,729 --> 00:22:45,788 Alors que fais-tu ? Je veux dire - 181 00:22:47,699 --> 00:22:49,165 Moi ? 182 00:22:50,868 --> 00:22:52,996 Tu ne devrais pas me poser de questions, parce que 183 00:22:53,838 --> 00:22:55,328 soit je mens 184 00:22:55,840 --> 00:22:57,468 ou je n'y réponds pas. 185 00:23:00,612 --> 00:23:02,239 Ici. Pendant que tu attends. 186 00:23:05,884 --> 00:23:07,681 Votre ami parlera-t-il ? 187 00:23:09,988 --> 00:23:11,979 Il n'a pas compris ce qui se passait. 188 00:23:15,861 --> 00:23:17,452 Et toi? 189 00:23:21,665 --> 00:23:23,292 Je te regarde. 190 00:23:29,039 --> 00:23:31,133 Pourquoi es-tu sorti avec moi ce soir ? 191 00:23:31,742 --> 00:23:33,938 Parce que tu étais inquiet ? 192 00:23:35,513 --> 00:23:37,141 As-tu eu peur ? 193 00:23:41,787 --> 00:23:43,516 Je ne suis pas du genre prudent. 194 00:23:53,865 --> 00:23:55,491 Je n'ai pas d'argent. 195 00:23:56,867 --> 00:23:58,664 C'est vrai. Vraiment pas. 196 00:24:02,874 --> 00:24:06,105 Tu vois, j'ai payé mon ami pour que nous puissions être seuls. 197 00:24:07,345 --> 00:24:09,836 Vraiment? Tu as fait ça ? 198 00:24:15,453 --> 00:24:16,921 Je suis flatté. 199 00:24:23,795 --> 00:24:25,261 Te voilà. 200 00:24:42,346 --> 00:24:44,315 C'est le moment quand ils tuent des chevaux. 201 00:24:46,817 --> 00:24:48,580 Comment tu sais ça ? 202 00:24:48,686 --> 00:24:50,551 J'ai travaillé dans un abattoir une fois. 203 00:24:52,824 --> 00:24:54,347 Comment c’était ? 204 00:24:54,459 --> 00:24:55,721 Affreux. 205 00:24:59,230 --> 00:25:01,756 Après quelques jours 206 00:25:03,034 --> 00:25:04,898 J'ai commencé à m'y habituer, 207 00:25:05,369 --> 00:25:06,928 alors j'ai arrêté. 208 00:25:15,247 --> 00:25:17,181 Nous avons tellement bu. 209 00:25:18,148 --> 00:25:20,742 Hé, chien, je ne suis pas un voleur !. 210 00:25:33,431 --> 00:25:36,490 As-tu soif aussi ? 211 00:26:01,893 --> 00:26:03,792 Tu as soif, n'est-ce pas, Texas ? 212 00:27:04,221 --> 00:27:05,848 Le tableau. 213 00:27:07,057 --> 00:27:08,548 Très bien. 214 00:27:10,295 --> 00:27:11,922 Maintenant, je comprends. 215 00:27:16,734 --> 00:27:19,464 Je vais tirer les rideaux. C'est trop brillant. 216 00:27:20,872 --> 00:27:22,338 Aucun problème. 217 00:27:23,273 --> 00:27:24,740 Tu es sûr que ça va ? 218 00:27:27,645 --> 00:27:29,113 On ne sait jamais. 219 00:27:30,448 --> 00:27:32,075 Je ne veux pas - 220 00:27:37,388 --> 00:27:40,449 C'est toujours difficile à dire. 221 00:27:44,028 --> 00:27:45,655 Où suis-je ? 222 00:27:46,798 --> 00:27:48,731 Est-ce que je te dérange ? 223 00:27:48,833 --> 00:27:50,561 Suis-je un frein ? 224 00:27:53,070 --> 00:27:54,402 Ariane ? 225 00:27:57,976 --> 00:28:00,000 Elle est vraiment quelque chose ! 226 00:28:12,891 --> 00:28:14,518 Soyez gentil. 227 00:28:20,999 --> 00:28:22,489 Le chien est là. 228 00:29:02,406 --> 00:29:04,034 Je suis occupé. 229 00:29:06,911 --> 00:29:10,346 Oui. D'accord. Désolé, j'ai oublié. 230 00:29:12,182 --> 00:29:13,775 Vous enverrez quelqu'un ? 231 00:29:13,884 --> 00:29:15,853 D'accord, je vais le signer tout de suite. 232 00:29:16,121 --> 00:29:17,611 D'accord. Bien. 233 00:29:41,846 --> 00:29:43,313 Va t'allonger. 234 00:30:04,169 --> 00:30:06,136 Je pourrais te tuer maintenant si je le voulais. 235 00:30:07,372 --> 00:30:09,067 Comme ça. 236 00:30:09,606 --> 00:30:11,768 Une pression et tu es mort. 237 00:30:14,011 --> 00:30:15,638 Votre chien est parti. 238 00:30:48,779 --> 00:30:50,406 Quelle heure est-il, s'il vous plaît ? 239 00:30:50,615 --> 00:30:51,740 Midi. 240 00:30:57,020 --> 00:30:58,488 Attendez. 241 00:30:59,523 --> 00:31:02,321 Vous pouvez venir aujourd'hui à 16h00. - Aujourd'hui, ça ne va pas. 242 00:31:02,460 --> 00:31:05,087 Non, tu ne peux pas venir aujourd'hui. Rappelez demain. 243 00:31:09,433 --> 00:31:11,367 Je n'en ai pas envie aujourd'hui. 244 00:31:14,439 --> 00:31:15,905 Merci Lucienne. 245 00:31:26,851 --> 00:31:28,511 Belle journée. 246 00:31:29,988 --> 00:31:32,683 Tu veux du thé ou du café ? - Thé. 247 00:31:33,958 --> 00:31:35,585 Pourquoi as-tu deux téléphones ? 248 00:31:36,493 --> 00:31:39,622 Les affaires de Black. White est ma ligne privée. 249 00:31:40,163 --> 00:31:41,858 Lequel a sonné ? 250 00:31:43,034 --> 00:31:44,500 Le noir. 251 00:31:46,104 --> 00:31:48,230 Ne pose pas trop de questions le matin. 252 00:32:13,230 --> 00:32:15,699 Est-ce que cela fera l'affaire pour notre ami en bas ? 253 00:32:18,001 --> 00:32:19,263 Très bien. 254 00:32:19,369 --> 00:32:20,496 Attendez! 255 00:32:21,338 --> 00:32:22,806 Quelques cheveux. 256 00:32:26,911 --> 00:32:28,037 D'accord. 257 00:32:57,541 --> 00:32:59,305 Merde, ça ne marche pas ! 258 00:33:07,352 --> 00:33:08,979 Déjà habillé ? 259 00:33:11,722 --> 00:33:15,385 Je ne sais pas comment ça marche, parce que je ne prends jamais de petit-déjeuner. 260 00:33:16,094 --> 00:33:18,085 Je pensais... 261 00:33:21,199 --> 00:33:23,326 Et si vous alliez à la campagne ? 262 00:33:29,173 --> 00:33:30,935 Partons tout de suite. 263 00:33:35,512 --> 00:33:37,140 Pas de projets ? 264 00:33:43,387 --> 00:33:44,855 Où aller ? 265 00:33:45,556 --> 00:33:47,022 Je conduis. 266 00:33:48,826 --> 00:33:50,623 - J'étais là en premier. - Je suis le chauffeur. 267 00:33:50,827 --> 00:33:53,160 Vous pouvez avoir le volant. Je vais prendre les pédales. 268 00:33:53,263 --> 00:33:55,857 Quoi qu'il en soit, je suis plus fort. - Cela reste à voir. 269 00:34:10,380 --> 00:34:11,847 De belles fraises. 270 00:34:11,949 --> 00:34:13,916 - Pas de dessert pour vous, monsieur ? - Non merci. 271 00:34:20,391 --> 00:34:22,052 C'est un joli sac. 272 00:34:22,159 --> 00:34:23,626 Qu'est-ce que c'est ça? 273 00:34:25,896 --> 00:34:27,523 Des bulletins scolaires pour... 274 00:34:28,231 --> 00:34:29,824 Georges Walter. 275 00:34:31,436 --> 00:34:32,902 Vous êtes Ariane Walter. 276 00:34:36,673 --> 00:34:38,800 Concentration : bonne, 277 00:34:40,010 --> 00:34:42,275 mais inégal et a tendance à errer. 278 00:34:43,614 --> 00:34:45,672 Comprend rapidement 279 00:34:46,550 --> 00:34:48,211 et se souvient facilement. 280 00:34:48,318 --> 00:34:49,615 Mon fils. 281 00:34:51,822 --> 00:34:53,449 C'est l'homme de ma vie. 282 00:34:55,659 --> 00:34:57,320 Ça te dérange? 283 00:35:01,298 --> 00:35:03,266 J'aime le fait que tu aies un enfant. 284 00:35:12,376 --> 00:35:14,275 C'est le seul homme dont je ne me méfie pas. 285 00:35:15,746 --> 00:35:17,338 Vous vous méfiez de moi ? 286 00:35:21,119 --> 00:35:24,713 Mais je l'ai déjà été vissé une fois. 287 00:35:27,925 --> 00:35:29,688 Je comprends. 288 00:35:30,561 --> 00:35:32,494 Ce n'est pas la première fois que... 289 00:35:33,764 --> 00:35:35,425 C'est la première fois pour moi. 290 00:35:37,934 --> 00:35:39,902 La première fois que j'ai ressenti... 291 00:35:58,155 --> 00:35:59,782 C'est le mien ! 292 00:36:02,492 --> 00:36:03,960 Alors là. 293 00:36:06,364 --> 00:36:07,853 Aucun problème. 294 00:36:07,965 --> 00:36:09,556 Les plus forts ne gagnent pas toujours. 295 00:36:11,235 --> 00:36:13,065 C'est très bien. 296 00:36:19,777 --> 00:36:23,235 Tu sais, j'ai un ami qui habite près d'ici. 297 00:36:24,315 --> 00:36:25,440 Vraiment? 298 00:36:31,188 --> 00:36:32,655 Il a un beau château. 299 00:36:34,391 --> 00:36:35,858 Tant mieux pour lui. 300 00:36:41,264 --> 00:36:43,096 Aimeriez-vous lui rendre visite ? 301 00:36:45,635 --> 00:36:47,193 Pas vraiment. 302 00:36:53,811 --> 00:36:55,472 Dommage, parce que... 303 00:36:57,581 --> 00:36:59,277 il m'attend. 304 00:37:03,353 --> 00:37:05,583 Avez-vous prévu cela depuis longtemps ? 305 00:37:11,695 --> 00:37:13,163 On y va ? 306 00:37:28,713 --> 00:37:30,202 Bonjour, Émile. 307 00:37:49,900 --> 00:37:52,164 Cet endroit est en train de s'effondrer. 308 00:37:57,474 --> 00:37:59,443 Comme c’est dégoûtant ! 309 00:38:00,543 --> 00:38:02,909 Faites-vous du travail pendant mon absence, Emile ? 310 00:38:04,614 --> 00:38:07,242 Bien? Qu'est-ce que tu as à dire ? 311 00:38:11,188 --> 00:38:13,985 Emile, tu aurais dû retraité il y a des années. 312 00:38:14,090 --> 00:38:17,617 Nous ne te gardons que par pitié, alors soyez très prudent. 313 00:38:19,496 --> 00:38:20,987 Bien sûr, madame. 314 00:38:22,065 --> 00:38:23,693 Nos invités sont-ils arrivés ? 315 00:38:24,467 --> 00:38:26,025 Oui, madame. Il y a une heure. 316 00:38:26,737 --> 00:38:28,864 Si madame était si gentille. 317 00:38:35,880 --> 00:38:37,677 Comment vas-tu, Baron ? 318 00:38:43,653 --> 00:38:46,315 C'est la jeune femme qui doit être puni ? 319 00:38:46,423 --> 00:38:48,050 Elle a été méchante. 320 00:38:50,094 --> 00:38:51,561 Comment vas-tu? 321 00:38:56,934 --> 00:38:58,561 Tu veux un verre ? 322 00:39:01,072 --> 00:39:02,561 Du whisky, s'ils en ont. 323 00:39:03,840 --> 00:39:06,172 Emile, tu vois ce monsieur n'a pas de boisson. 324 00:39:06,277 --> 00:39:08,268 Apportez-lui un whisky tout de suite. 325 00:39:22,726 --> 00:39:24,557 Ce verre est sale, Emile. 326 00:39:33,903 --> 00:39:35,371 Nettoyez-le ! 327 00:39:41,378 --> 00:39:45,315 C'est d'accord. Cela ne me dérange pas. 328 00:39:49,920 --> 00:39:52,012 J'ai besoin d'un cendrier, Emile. 329 00:39:54,692 --> 00:39:56,181 Un cendrier ! 330 00:40:33,597 --> 00:40:35,530 Enlève ta ceinture et fouette-la. 331 00:42:21,271 --> 00:42:23,001 As-tu passé un bon moment week-end, Georges ? 332 00:42:23,106 --> 00:42:24,733 Excellent, monsieur. Merci. 333 00:42:27,777 --> 00:42:29,405 Au fait, comment va Gautier ? 334 00:42:29,914 --> 00:42:32,541 Bien. Très occupé ces jours-ci. 335 00:42:33,416 --> 00:42:35,282 Tu veux du citron ? 336 00:42:35,385 --> 00:42:37,012 Qui est Gautier ? 337 00:42:39,489 --> 00:42:41,253 Quelque chose ne va pas ? 338 00:42:44,394 --> 00:42:46,362 Beurre mes tartines, Emile. 339 00:42:57,875 --> 00:42:59,637 Non, je conduis. 340 00:42:59,742 --> 00:43:00,869 Se déplacer. 341 00:43:04,648 --> 00:43:06,114 Arrêtez ça ! 342 00:43:08,518 --> 00:43:11,954 Je vais t'attacher. Je vais attacher ta ceinture de sécurité. 343 00:43:16,659 --> 00:43:20,152 Au revoir, Émile. Désolé, je voulais dire Georges. 344 00:43:22,465 --> 00:43:24,195 Plus tard, mon vieux. 345 00:43:29,907 --> 00:43:31,373 Tu es toujours triste ? 346 00:43:31,574 --> 00:43:33,041 Je ne suis pas triste. 347 00:43:33,344 --> 00:43:35,402 - As-tu eu peur ? - Je n'ai jamais peur. 348 00:43:35,512 --> 00:43:36,478 Menteur! 349 00:43:45,956 --> 00:43:47,422 Bonjour Lucienne. 350 00:43:48,025 --> 00:43:49,652 Comment vas-tu? 351 00:43:49,760 --> 00:43:52,922 Des rendez-vous aujourd'hui ? - Je les ai tous mis dans le livre. 352 00:44:00,503 --> 00:44:01,971 Encore lui ? 353 00:44:03,007 --> 00:44:06,498 Pouvez-vous obtenir une copie de la clé pour ce monsieur qui habite ici ? 354 00:44:37,807 --> 00:44:39,297 Ouvrez la porte, Lucienne. 355 00:44:42,179 --> 00:44:43,976 Mes petits chéris ont faim. 356 00:44:47,284 --> 00:44:50,081 Aujourd'hui, je leur donne des fourmis. Demain, ça vole. 357 00:44:51,487 --> 00:44:53,956 - C'est quoi ? - Plantes. 358 00:44:56,226 --> 00:44:58,956 Demain je leur donnerai du veau, ou peut-être des mouches. 359 00:45:02,099 --> 00:45:03,565 C'est de Gautier. 360 00:45:04,268 --> 00:45:07,032 - Merci. Comment va-t-il ? - Il va bien. 361 00:45:08,038 --> 00:45:09,938 Il veut que vous l'appeliez immédiatement. 362 00:45:10,039 --> 00:45:11,735 Rien de sérieux? 363 00:45:13,577 --> 00:45:15,204 À bientôt. 364 00:49:21,858 --> 00:49:23,552 Envie d'un petit veau ? 365 00:49:27,164 --> 00:49:28,688 Prends-en un peu. 366 00:49:28,965 --> 00:49:30,762 Bon. Un gentil garçon. 367 00:49:50,487 --> 00:49:51,954 On dirait une fête. 368 00:49:55,925 --> 00:49:57,188 Un cadeau. 369 00:50:00,163 --> 00:50:01,721 Ouah. 370 00:50:02,431 --> 00:50:04,228 C'est vraiment gentil de ta part. 371 00:50:05,434 --> 00:50:06,766 Un costume. 372 00:50:07,737 --> 00:50:09,204 Formidable. 373 00:50:09,373 --> 00:50:13,036 Je ne porte pas vraiment de costumes. Ça te dérange si je porte juste le pantalon ? 374 00:50:13,610 --> 00:50:16,670 - Tu t'y habitueras. - Bien sûr. Je vais essayer. 375 00:50:17,646 --> 00:50:18,773 Merci. 376 00:50:20,916 --> 00:50:24,079 Je suis en train de réparer quelque chose pour toi. 377 00:50:25,688 --> 00:50:27,155 C'est bon. 378 00:50:27,590 --> 00:50:29,057 Vous verrez. 379 00:50:29,226 --> 00:50:30,715 Pas trop fatigué ? 380 00:50:31,527 --> 00:50:34,155 Comment gérez-vous ? Cela doit être épuisant. 381 00:50:34,697 --> 00:50:36,324 Non, c'est très excitant. 382 00:50:37,367 --> 00:50:40,233 C'est fascinant d'obtenir dans la folie des gens 383 00:50:41,304 --> 00:50:42,771 si intimement. 384 00:50:46,108 --> 00:50:47,735 Que représentent ces gens pour toi ? 385 00:50:49,545 --> 00:50:50,706 Amis. 386 00:50:51,882 --> 00:50:53,873 N'en tirez-vous aucun plaisir ? 387 00:50:54,351 --> 00:50:57,081 Bien sûr, quand je le donne. 388 00:50:57,186 --> 00:50:59,711 Alors tu es l'esclave - 389 00:50:59,822 --> 00:51:01,313 - Non. - Oui. 390 00:51:01,425 --> 00:51:03,552 Vous êtes à leur disposition. 391 00:51:03,659 --> 00:51:06,753 Non, je ne le suis pas. Je ne pourrais pas le faire si je n’aimais pas ça. 392 00:51:06,862 --> 00:51:08,329 Bien sûr. 393 00:51:09,900 --> 00:51:11,527 C'est juste que... 394 00:51:12,835 --> 00:51:16,032 tu dois être entièrement disponible. 395 00:51:16,139 --> 00:51:18,402 Et avec toi ici... 396 00:51:20,242 --> 00:51:21,869 c'est difficile. 397 00:51:21,978 --> 00:51:23,639 Cela devient difficile. 398 00:51:23,746 --> 00:51:25,373 Pourquoi le font-ils ? 399 00:51:28,918 --> 00:51:31,251 Ils ne peuvent pas venir ? 400 00:51:31,353 --> 00:51:33,378 Est-ce le seul moyen pour eux de venir ? 401 00:51:36,393 --> 00:51:39,829 Pas du tout. Ils font souvent l'amour, comme les gens normaux, 402 00:51:39,929 --> 00:51:41,726 à la maison, 403 00:51:42,364 --> 00:51:45,596 avec leur femme, maîtresse ou petite amie. 404 00:51:46,135 --> 00:51:48,400 - Est-ce que tu fais parfois l'amour avec eux ? - Jamais. 405 00:51:48,505 --> 00:51:50,097 - Jamais? - Non, jamais. 406 00:51:50,206 --> 00:51:51,673 Certaines choses ne font pas bon ménage. 407 00:51:52,708 --> 00:51:55,677 Je ne fais que diriger le spectacle. - Alors j'ai remarqué. 408 00:51:57,581 --> 00:51:59,981 Étrange, n'est-ce pas ? 409 00:52:00,884 --> 00:52:04,445 Ce sont eux qui te dit quoi dire ? 410 00:52:07,590 --> 00:52:09,217 Ils me disent ce qu'ils veulent. 411 00:52:09,326 --> 00:52:12,260 Et j'utilise mon imagination pour l'améliorer. 412 00:52:12,628 --> 00:52:15,688 J'entre dans leurs fantasmes, leur vie. 413 00:52:15,798 --> 00:52:17,425 C'est bien. 414 00:52:17,900 --> 00:52:19,994 J'aime ça. - Vous l'aimez! 415 00:52:20,103 --> 00:52:24,039 Non, j'ai été un peu choqué cette première fois avec Emile. 416 00:52:24,141 --> 00:52:25,938 Je ne savais pas ce qui se passait. 417 00:52:26,143 --> 00:52:28,134 - Rémy ? - Émile. 418 00:52:28,911 --> 00:52:30,675 Le château à la campagne. 419 00:52:38,788 --> 00:52:40,414 Qu'est-ce que c'est? 420 00:52:41,123 --> 00:52:42,751 Auriez-vous cela ? 421 00:52:49,565 --> 00:52:51,032 Olivier est là ? 422 00:52:51,134 --> 00:52:52,965 Attendez. Je vais regarder. 423 00:52:54,538 --> 00:52:56,164 Quelqu'un veut Olivier. 424 00:52:57,740 --> 00:52:59,367 Vous cherchez Olivier ? 425 00:53:12,188 --> 00:53:14,248 - Ça va ? - Ouais. 426 00:53:16,259 --> 00:53:17,885 Tu es heureux ici ? 427 00:53:23,833 --> 00:53:25,460 C'est génial. 428 00:53:26,835 --> 00:53:29,202 Où étiez-vous? - A la campagne. 429 00:53:30,072 --> 00:53:31,869 Suis-je intrusif ? 430 00:53:37,914 --> 00:53:39,608 Alors ça va ? 431 00:53:42,385 --> 00:53:44,012 Vous ne dites pas grand chose. 432 00:53:45,322 --> 00:53:46,949 Pas le matin. 433 00:53:51,260 --> 00:53:52,728 Écoutez une minute. 434 00:53:54,530 --> 00:53:55,998 J'ai réfléchi. 435 00:53:57,467 --> 00:53:59,458 Cette fille pourrait être une mine d'or pour nous. 436 00:54:26,896 --> 00:54:30,195 Si toi et moi nous réunissions- 437 00:54:31,001 --> 00:54:32,934 Il doit y avoir du monde derrière elle. 438 00:54:34,336 --> 00:54:37,465 Je pensais que tu pourrais avoir besoin de moi. 439 00:54:38,307 --> 00:54:40,298 Que fais-tu? Écouter! 440 00:54:41,010 --> 00:54:42,478 Êtes-vous fou? 441 00:54:43,012 --> 00:54:45,139 D'accord. 442 00:54:46,315 --> 00:54:49,114 Je ne l'ai jamais dit. Je viens de passer. 443 00:54:50,085 --> 00:54:52,849 Je ne veux rien de toi ! 444 00:54:54,356 --> 00:54:55,483 Ouvrez la porte. 445 00:54:55,625 --> 00:54:57,855 C'est soit le chien, soit la porte. Vous choisissez. 446 00:55:00,563 --> 00:55:02,463 D'accord, je vais ouvrir ta porte. 447 00:55:02,865 --> 00:55:04,561 C'est tout ce que tu as à dire ? 448 00:55:04,668 --> 00:55:06,568 Ouais, c'est tout. 449 00:55:17,713 --> 00:55:19,181 Bâtard! 450 00:56:32,422 --> 00:56:34,048 Arrête là, salope ! 451 00:59:08,648 --> 00:59:10,548 Maintenant c'est votre tour. 452 00:59:13,048 --> 00:59:15,148 Avez-vous vu à quel point il l'a bien pris ? 453 00:59:17,048 --> 00:59:19,048 Baisse les yeux devant ta maîtresse, 454 00:59:19,648 --> 00:59:21,248 esclave ! 455 00:59:25,648 --> 00:59:29,148 Quel bel esclave ! 456 00:59:30,048 --> 00:59:31,948 Il aime sa maîtresse, n'est-ce pas ? 457 00:59:32,848 --> 00:59:35,648 Nous allons recoudre sa jolie bouche. 458 00:59:38,748 --> 00:59:40,248 L'obtenir? 459 00:59:41,648 --> 00:59:43,148 Je vais te laisser tomber, 460 00:59:43,948 --> 00:59:47,048 et tu vas ramper aux pieds de ta maîtresse. 461 00:59:56,948 --> 00:59:58,148 Crawl! 462 00:59:58,448 --> 01:00:00,848 Venez ici. Ici. 463 01:00:08,348 --> 01:00:09,948 Sur ton ventre. 464 01:00:10,948 --> 01:00:12,948 Je ne veux pas entendre un son ! 465 01:00:15,648 --> 01:00:17,148 Chien! 466 01:00:26,948 --> 01:00:28,748 Je vais te raccrocher. 467 01:00:31,648 --> 01:00:33,248 Écorchez-vous vivant ! 468 01:00:34,548 --> 01:00:38,648 Quelle jolie décoration tu te rattraperas là-bas. 469 01:00:40,248 --> 01:00:41,748 Aucune pitié. 470 01:00:45,248 --> 01:00:47,048 Vous souffrez, n'est-ce pas ? 471 01:00:49,848 --> 01:00:53,048 Je vais recoudre ta bouche, tes yeux. 472 01:01:55,148 --> 01:01:56,448 Je ne peux pas respirer ! 473 01:01:56,548 --> 01:01:58,848 Quel est le problème? 474 01:02:02,148 --> 01:02:05,448 Hé, arrête ça. Qu'est-ce qui ne va pas? 475 01:02:05,548 --> 01:02:06,948 Je ne peux pas respirer ! 476 01:02:09,848 --> 01:02:11,448 Laissez-moi défaire cette chose. 477 01:02:13,848 --> 01:02:15,548 Calme-toi. 478 01:02:18,648 --> 01:02:20,148 Je ne veux pas - 479 01:02:22,348 --> 01:02:23,848 Calme-toi. 480 01:02:31,748 --> 01:02:33,848 Je ne veux pas - Gautier. 481 01:02:34,848 --> 01:02:36,348 J'ai besoin de toi. 482 01:02:38,748 --> 01:02:40,248 Gautier qui ? 483 01:02:40,948 --> 01:02:45,648 je ne peux pas leur donner ce qu'ils veulent plus. 484 01:02:51,648 --> 01:02:53,148 Va te faire foutre!. 485 01:02:56,648 --> 01:02:58,148 Calme-toi. 486 01:03:10,048 --> 01:03:12,348 C'est fini maintenant. 487 01:03:27,548 --> 01:03:29,148 Pourriez-vous me donner un coup de main ? 488 01:03:36,648 --> 01:03:38,048 Allongez-vous. 489 01:03:41,248 --> 01:03:42,648 Tu es fou, tu le sais ? 490 01:03:44,848 --> 01:03:46,248 Allongez-vous. 491 01:03:59,448 --> 01:04:01,248 Respirez profondément. 492 01:04:01,848 --> 01:04:03,848 Se détendre. Je vais te préparer du thé. 493 01:04:09,348 --> 01:04:10,848 Ne bouge pas. 494 01:04:30,148 --> 01:04:31,648 Que fais-tu? 495 01:04:34,948 --> 01:04:36,248 Réponds-moi. 496 01:04:36,348 --> 01:04:38,348 Je n'ai pas fini en bas. Ils attendent. 497 01:04:38,448 --> 01:04:40,448 Pas fini ? Vous plaisantez. 498 01:04:40,548 --> 01:04:41,948 Fermez-la. 499 01:04:42,248 --> 01:04:44,948 Assez de jouer à la pute et puis en panne ! 500 01:04:46,148 --> 01:04:47,648 Je ne joue pas à la pute. 501 01:04:47,748 --> 01:04:50,748 Je suis une pute et j'aime ça. J'ai choisi cette vie. 502 01:04:57,148 --> 01:04:59,348 Ne fais plus jamais ça. Comprendre? 503 01:05:03,948 --> 01:05:05,648 Ce n'est pas eux. 504 01:05:05,848 --> 01:05:07,448 C'est toi. 505 01:05:09,948 --> 01:05:12,748 Je t'aime et ça me fait peur. 506 01:05:13,948 --> 01:05:15,448 Ça vous fait peur ? 507 01:05:16,148 --> 01:05:18,148 Je ne comprends plus rien. 508 01:05:21,648 --> 01:05:23,148 Tu es fou ! 509 01:05:38,048 --> 01:05:39,248 Continue. 510 01:06:06,348 --> 01:06:07,948 Je vais avec toi. 511 01:06:08,748 --> 01:06:10,348 Je reste avec toi. 512 01:06:18,148 --> 01:06:19,248 Chienne! 513 01:10:03,848 --> 01:10:06,448 Votre punition sera une demi-heure dans le noir. 514 01:10:20,348 --> 01:10:23,648 Mademoiselle, voulez-vous écouter, s'il vous plaît ? 515 01:10:23,948 --> 01:10:26,048 On pourrait aller faire un tour en voiture. 516 01:10:26,448 --> 01:10:28,648 Je te prendrais dans mes bras, te réchauffer : 517 01:10:29,648 --> 01:10:32,048 N'ayez pas peur. Je ne t'ai pas encore touché. 518 01:10:35,648 --> 01:10:37,748 Je ne vais pas te manger. 519 01:10:38,448 --> 01:10:40,348 Même si ça ne me dérangerait pas de te manger. 520 01:10:45,648 --> 01:10:47,348 Nous pourrions aller au cinéma. 521 01:10:48,048 --> 01:10:50,248 Laisse-moi tranquille. Je suis marié. N'insistez pas ! 522 01:10:51,648 --> 01:10:54,048 Je vais appeler la police! - Écouter. 523 01:10:55,048 --> 01:10:58,348 Je veux juste t'emmener voir un film 524 01:10:58,448 --> 01:10:59,948 pour qu'on puisse avoir chaud... 525 01:11:01,248 --> 01:11:02,748 dans le noir. 526 01:11:03,248 --> 01:11:05,048 Ne le prenez pas de cette façon. 527 01:11:18,148 --> 01:11:20,748 Ne me touche pas ! 528 01:11:22,348 --> 01:11:23,448 Aide! 529 01:11:43,648 --> 01:11:45,748 C'est ma femme. Elle est exhibitionniste. 530 01:11:47,448 --> 01:11:51,348 Elle aime les poubelles. Elle vit pour baiser dans la boue. 531 01:11:52,148 --> 01:11:55,548 Parfois, j'en ai marre. Je voudrais un lit. 532 01:11:55,648 --> 01:11:58,448 Des connards ! Des criminels ! Tu es fou ! 533 01:12:01,448 --> 01:12:03,848 Ne tuez pas la pauvre vieille femme. 534 01:12:03,948 --> 01:12:05,248 Allez, chérie. 535 01:12:05,348 --> 01:12:07,148 - Vous avez de la chance aujourd'hui. - Tu es fou ? 536 01:12:12,348 --> 01:12:15,348 Elle n'était pas très bonne. Je connais quelqu'un qui est bien meilleur. 537 01:12:16,048 --> 01:12:17,548 Nous y irons demain. 538 01:12:17,948 --> 01:12:19,648 Non, demain nous jouerons un autre jeu. 539 01:12:19,748 --> 01:12:22,348 - Est-ce que les serpents mangent parfois du poisson ? - Parfois. 540 01:12:22,448 --> 01:12:24,748 - Peuvent-ils finir dans la baignoire ? - Non. 541 01:12:25,748 --> 01:12:28,148 Vous profitez des bains et des massages de plus en plus, monsieur. 542 01:12:28,248 --> 01:12:32,548 Oui, mais soyez très doux. 543 01:12:34,448 --> 01:12:35,848 J'aime la douceur. 544 01:12:38,748 --> 01:12:40,248 Merde! 545 01:12:56,948 --> 01:12:58,648 C'est gentil d'appeler. 546 01:12:59,848 --> 01:13:03,248 Les choses vont vraiment mal. Je dois vous voir immédiatement. 547 01:13:04,348 --> 01:13:05,848 Est-ce possible ? 548 01:13:07,448 --> 01:13:10,348 Merci. J'arrive tout de suite. 549 01:13:26,948 --> 01:13:28,548 De quoi s’agissait-il ? 550 01:13:29,448 --> 01:13:31,748 Écoute, je dois y aller. 551 01:13:31,848 --> 01:13:34,348 Pourriez-vous me rendre un service ? 552 01:13:34,748 --> 01:13:37,048 Ouvrir un compte bancaire avec ça en ton nom. 553 01:13:37,248 --> 01:13:39,248 Pourquoi en mon nom ? 554 01:13:39,948 --> 01:13:41,448 Ne posez pas de questions. 555 01:13:41,548 --> 01:13:44,248 C'est pour nous deux. - Nous deux ? 556 01:13:44,748 --> 01:13:48,048 - Je dois y aller. À bientôt. - À bientôt. 557 01:15:05,548 --> 01:15:06,848 Maîtresse. 558 01:15:07,948 --> 01:15:10,648 J'ai soif. S'il te plaît. 559 01:15:37,148 --> 01:15:39,048 Je ne le mérite pas. 560 01:15:41,748 --> 01:15:43,548 Tu veux juste me tenter. 561 01:15:45,748 --> 01:15:47,748 Parfois, on n'a aucune pitié. 562 01:15:50,148 --> 01:15:53,448 Punis-moi, mais je t'en supplie, pas trop dur. 563 01:15:53,648 --> 01:15:55,848 Ça fait mal. - Vraiment? 564 01:15:58,648 --> 01:16:00,248 Que faites-vous ici? 565 01:16:01,548 --> 01:16:03,248 Est-ce qu'elle t'a dit de venir ? 566 01:16:04,648 --> 01:16:06,848 Elle est capable de tout. - Comme quoi? 567 01:16:09,848 --> 01:16:11,648 Que te fait-elle ? 568 01:16:12,848 --> 01:16:14,248 Réponds-moi 569 01:16:15,348 --> 01:16:17,048 ou je vais vraiment te faire du mal. 570 01:16:26,448 --> 01:16:28,548 Fais juste ce qu'elle t'a dit, 571 01:16:29,448 --> 01:16:31,048 ou fous le camp d'ici. 572 01:16:31,848 --> 01:16:33,148 Comprendre? 573 01:16:37,148 --> 01:16:39,748 Qui es-tu? Maîtresse! 574 01:16:41,348 --> 01:16:43,648 J'ai signé un contrat. Je veux seulement ce que j'ai demandé. 575 01:16:44,448 --> 01:16:46,948 Sortez de l'enfer ! 576 01:16:49,248 --> 01:16:52,248 Espèce d'idiot ! Tu ne sais même pas qui je suis. 577 01:16:52,348 --> 01:16:54,548 Je vais te faire virer. Je suis puissant. 578 01:16:54,648 --> 01:16:55,748 Connard! 579 01:16:56,648 --> 01:16:58,748 Ne le faites pas! Tu me fais du mal ! 580 01:17:00,548 --> 01:17:02,348 Sortir! Aide! 581 01:17:16,248 --> 01:17:17,648 Je suis désolé. 582 01:17:19,348 --> 01:17:21,148 Elle sera là d'une minute à l'autre. 583 01:17:44,048 --> 01:17:45,948 Elle n'est pas là. Elle est sortie. 584 01:17:46,348 --> 01:17:47,548 Parlant. 585 01:17:50,548 --> 01:17:51,948 Qui est-ce? 586 01:17:53,248 --> 01:17:54,748 À qui je parle ? 587 01:17:56,348 --> 01:17:59,448 Comment me connais-tu ? 588 01:18:00,148 --> 01:18:02,448 Qui t'a donné mon nom ? Répondre. 589 01:18:02,948 --> 01:18:04,348 C'est stupide. 590 01:18:06,548 --> 01:18:08,248 Tu es Gautier, c'est qui tu es. 591 01:18:11,248 --> 01:18:12,948 Il me dérange. Je ne dirai pas qui il est. 592 01:18:14,748 --> 01:18:16,148 Tout va bien. 593 01:18:16,448 --> 01:18:17,948 Non, pas encore. 594 01:18:18,448 --> 01:18:20,148 Je vais lui dire. 595 01:18:21,648 --> 01:18:23,248 Oui, c'était M. Olivier. 596 01:18:24,348 --> 01:18:25,848 Puis ce fut Gautier. 597 01:18:28,148 --> 01:18:30,248 C'était le cas, n'est-ce pas ? 598 01:18:30,448 --> 01:18:32,148 C'était M. Gautier. 599 01:18:34,748 --> 01:18:36,448 Je dois savoir. 600 01:18:36,748 --> 01:18:38,148 Qui est-il ? 601 01:18:38,548 --> 01:18:40,148 - Qui est qui ? -Gautier. 602 01:18:40,948 --> 01:18:44,648 C'est juste M. Gautier. Ils ont des affaires ensemble. 603 01:18:45,448 --> 01:18:47,048 C'est tout ce que je sais. 604 01:18:47,148 --> 01:18:48,748 Nous verrons à ce sujet. 605 01:18:52,948 --> 01:18:54,448 Tout va bien ? 606 01:18:55,748 --> 01:18:57,048 Très bien. 607 01:18:59,248 --> 01:19:01,148 Tout va bien à la banque ? 608 01:19:01,848 --> 01:19:04,748 Oui. Ils m'ont même donné un reçu. 609 01:19:07,248 --> 01:19:09,148 Ces fleurs sont-elles pour moi ? 610 01:19:12,648 --> 01:19:14,248 Comme c'est doux. 611 01:19:16,148 --> 01:19:18,648 J'avais l'impression qu'ils l'étaient m'attend à la banque. 612 01:19:18,948 --> 01:19:22,148 Quand je suis sorti, il y avait ce type. 613 01:19:23,848 --> 01:19:26,248 Il savait tout de moi, même mon nom. 614 01:19:28,448 --> 01:19:29,648 Pourquoi? 615 01:19:31,048 --> 01:19:33,548 Il voulait des informations. 616 01:19:34,648 --> 01:19:37,048 Je pense qu'il recherchait des poissons plus gros. 617 01:19:37,948 --> 01:19:40,148 je ne veux pas pour finir en prison. 618 01:19:46,448 --> 01:19:48,648 Si tu le revois, 619 01:19:49,248 --> 01:19:50,648 tu ne sais rien. 620 01:19:50,948 --> 01:19:53,248 C'est ce que je lui ai dit. 621 01:19:54,048 --> 01:19:55,548 Mais il connaît mon nom. 622 01:20:06,548 --> 01:20:08,648 Les fleurs durent plus longtemps si vous les coupez en biais. 623 01:20:08,748 --> 01:20:10,548 Ils obtiennent ainsi plus d’eau. 624 01:20:10,848 --> 01:20:12,348 Je sais. 625 01:20:13,048 --> 01:20:14,548 Alors faites-le. 626 01:20:23,148 --> 01:20:24,848 Et utilisez de l'eau froide. 627 01:20:28,148 --> 01:20:29,748 Qui est M. Gautier ? 628 01:20:35,948 --> 01:20:39,248 Il connaît mon nom aussi. 629 01:20:40,048 --> 01:20:41,648 Il a téléphoné il y a quelque temps. 630 01:20:48,048 --> 01:20:50,848 Ces choses vertes, l'herbe d'asperge, 631 01:20:50,948 --> 01:20:54,348 les fleuristes l'utilisent comme charge. 632 01:20:55,048 --> 01:20:57,948 Les gens de bon goût le jettent. 633 01:21:08,348 --> 01:21:10,948 Dis-moi, qui est Gautier ? Est-ce une sorte de riche proxénète ? 634 01:21:11,048 --> 01:21:12,848 Est-ce qu'il vous soutient ? 635 01:21:14,548 --> 01:21:16,648 Dites-moi. Je veux savoir. 636 01:21:18,648 --> 01:21:20,848 Tu veux vraiment savoir qui est M. Gautier ? 637 01:21:22,448 --> 01:21:23,948 Alors je te le dirai. 638 01:21:25,648 --> 01:21:27,848 C'est un super cheval qui gagne chaque course. 639 01:21:28,048 --> 01:21:30,048 Merci à lui, nous allons partir en vacances. 640 01:21:30,648 --> 01:21:32,148 Comprendre? 641 01:21:34,648 --> 01:21:37,048 Quant à ton flic inexistant, 642 01:21:37,348 --> 01:21:40,148 obtiens son nom la prochaine fois, et je prendrai soin de lui. 643 01:21:40,848 --> 01:21:41,948 D'accord? 644 01:21:56,148 --> 01:21:58,148 Que fais-tu? 645 01:21:58,248 --> 01:22:00,648 Je dois faire une course. Je reviens dans deux heures. 646 01:22:03,148 --> 01:22:05,448 Vous restez à l'intérieur ? - Ouais. Je t'attendrai. 647 01:23:48,548 --> 01:23:50,148 Sortez de là. 648 01:24:13,448 --> 01:24:15,048 Regardez ce que le chien a fait. 649 01:24:15,648 --> 01:24:18,648 Il est tellement pénible. - Je suis en retard. 650 01:24:29,948 --> 01:24:32,648 Tu as vu Gautier et tu lui as donné encore tout ton argent. 651 01:24:36,248 --> 01:24:38,048 Dis-le-moi ou je détruirai tout. 652 01:24:38,148 --> 01:24:39,548 Je n'en peux plus. 653 01:24:40,548 --> 01:24:43,048 Si nous voulons rester ensemble, Je dois savoir. 654 01:24:43,148 --> 01:24:46,648 Et si tu veux qu'on reste ensemble, Olivier, arrête ça tout de suite. 655 01:25:11,448 --> 01:25:13,848 Ne reviens pas. Je ne peux pas aider les gens comme toi. 656 01:25:13,948 --> 01:25:15,648 Ce n'est pas ma faute. 657 01:25:19,748 --> 01:25:21,848 Ne mendiez même pas. Je ne te reverrai plus jamais. 658 01:25:30,248 --> 01:25:32,448 Laissez-moi fouiner en paix. 659 01:25:34,248 --> 01:25:36,948 Soyez bon. Ne sommes-nous pas amis maintenant ? 660 01:25:42,048 --> 01:25:43,548 Qu'est-ce que c'est ça? 661 01:25:51,348 --> 01:25:53,148 Qu'est-ce que c'est ça? 662 01:25:53,248 --> 01:25:54,848 Vous connaissez ces gars ? 663 01:25:56,148 --> 01:25:57,648 Vous les connaissez ? 664 01:26:00,148 --> 01:26:03,248 Facile, Texas. Nous enquêtons simplement. 665 01:26:04,348 --> 01:26:05,748 Vous connaissez cet endroit ? 666 01:26:17,148 --> 01:26:19,548 Gladys à gauche ; Centre Clara. 667 01:26:20,548 --> 01:26:21,848 Prêt? 668 01:26:22,648 --> 01:26:24,348 Prenez vos positions. 669 01:26:25,248 --> 01:26:27,048 Claire ; ce n'est pas votre position. 670 01:26:28,348 --> 01:26:29,948 Allons-y. 671 01:26:31,948 --> 01:26:33,448 C'est l'hiver. 672 01:26:33,548 --> 01:26:35,048 Il fait froid. 673 01:26:35,848 --> 01:26:38,348 Vous êtes des prostituées et vous ne trouvez aucun client. 674 01:26:40,148 --> 01:26:42,448 Si vous ne faites aucun tour, tu seras puni. 675 01:26:42,548 --> 01:26:44,248 Vous savez ce que cela signifie ! 676 01:26:47,248 --> 01:26:51,048 Soudain, un homme passe dans la rue vide. 677 01:26:51,148 --> 01:26:52,848 Vous le regardez. 678 01:26:53,648 --> 01:26:55,148 Vous souriez. 679 01:26:56,848 --> 01:26:59,448 Vous vous caressez pour attirer son attention. 680 01:27:00,648 --> 01:27:02,148 Tu embrasses. 681 01:27:03,448 --> 01:27:04,448 Encore. 682 01:27:05,648 --> 01:27:06,748 Plus profond. 683 01:27:06,848 --> 01:27:09,348 Mieux que ça ! Plus fort! 684 01:27:11,248 --> 01:27:13,048 C'est très bien. 685 01:27:44,748 --> 01:27:46,548 Je suis un peu en retard. 686 01:27:47,048 --> 01:27:50,348 Va là-bas et tais-toi. La maîtresse sera bientôt là. 687 01:28:10,448 --> 01:28:13,648 Aujourd'hui, tu vas sur la croix. Vous avez cinq minutes pour vous préparer. 688 01:28:24,448 --> 01:28:27,048 Lucienne, tu peux y aller. Je reviens tout de suite. 689 01:29:24,848 --> 01:29:26,348 Je vais t'emmener. 690 01:29:27,648 --> 01:29:30,548 Arrêtez de plaisanter. Ce n'est pas le moment. Je suis en retard. 691 01:29:30,648 --> 01:29:32,748 Je te veux. 692 01:29:34,048 --> 01:29:35,048 Plus tard. 693 01:29:37,948 --> 01:29:40,148 je vais t'avoir devant eux. 694 01:29:45,848 --> 01:29:47,348 Devant eux ! 695 01:29:47,748 --> 01:29:49,148 Pas devant eux ! 696 01:29:50,948 --> 01:29:52,748 Ne fais pas ça. Je vous en prie. 697 01:29:52,848 --> 01:29:55,048 Ne le faites pas. Je suis sérieux. 698 01:30:36,748 --> 01:30:38,248 Bonjour, mademoiselle. 699 01:30:39,248 --> 01:30:40,748 Puis-je voir M. Gautier ? 700 01:30:41,848 --> 01:30:43,648 - Vous avez un rendez-vous ? - Il est là ? 701 01:30:44,048 --> 01:30:45,248 Monsieur- 702 01:30:55,048 --> 01:30:56,448 Vous êtes Gautier ? Je m'appelle Olivier. 703 01:30:57,148 --> 01:30:58,548 Es-tu? 704 01:31:01,048 --> 01:31:02,548 J'écoute. 705 01:31:02,648 --> 01:31:05,248 Cela doit cesser. J'adore Ariane. 706 01:31:06,148 --> 01:31:08,148 je ne veux pas d'elle avoir plus peur. 707 01:31:08,248 --> 01:31:10,048 Tu es sûr que je lui fais peur ? 708 01:31:12,448 --> 01:31:14,948 L'a-t-elle dit ? - Non, mais je peux le dire. 709 01:31:19,248 --> 01:31:20,748 Comme un verre ? 710 01:31:21,448 --> 01:31:23,348 Très bien, mais ça ne changera rien. 711 01:31:24,248 --> 01:31:27,348 Je n'imaginais pas que ce serait le cas. 712 01:31:34,348 --> 01:31:35,848 Te voilà. 713 01:31:47,248 --> 01:31:48,748 Asseyez-vous. 714 01:32:05,648 --> 01:32:08,548 Alors, que puis-je faire pour vous ? 715 01:32:08,948 --> 01:32:10,548 Rien pour moi. 716 01:32:12,448 --> 01:32:14,948 Mais tu peux faire quelque chose pour Ariane. Laissez-la tranquille. 717 01:32:16,548 --> 01:32:18,548 Elle a essayé de sauter par la fenêtre. 718 01:32:19,048 --> 01:32:22,148 - La fenêtre ? - Oui, la fenêtre. 719 01:32:22,548 --> 01:32:24,148 Si je ne l'avais pas arrêtée à temps - 720 01:32:24,248 --> 01:32:27,648 Elle t'a téléphoné après, je voulais te voir tout de suite. 721 01:32:29,148 --> 01:32:30,748 Je l'ai vue après cet appel. 722 01:32:31,848 --> 01:32:34,448 Elle m'a dit qu'elle avait besoin de repos. 723 01:32:35,348 --> 01:32:36,848 J'ai une suggestion. 724 01:32:37,748 --> 01:32:39,748 A partir de maintenant, je m'occupe d'elle. 725 01:32:39,848 --> 01:32:42,348 - Comment? - De la même manière que toi. 726 01:32:43,648 --> 01:32:45,448 Mais je vais prendre une coupe plus petite. 727 01:32:46,548 --> 01:32:48,248 Et je vais vraiment la protéger. 728 01:32:48,348 --> 01:32:52,748 Êtes-vous sûr que nous prenons tous les deux soin des femmes de la même manière ? 729 01:32:55,848 --> 01:32:57,448 Ce n’est pas la question. 730 01:33:00,348 --> 01:33:04,148 Je veux que tu me rendes une partie de l'argent tu lui as pris. 731 01:33:05,848 --> 01:33:07,348 Je veux 10 000 francs tout de suite. 732 01:33:08,048 --> 01:33:09,848 Réalisez-vous qui je suis ? 733 01:33:10,848 --> 01:33:12,448 Je m'en fous. 734 01:33:22,248 --> 01:33:23,948 Je te trouve un peu téméraire. 735 01:33:27,948 --> 01:33:29,348 Ici. 736 01:33:37,648 --> 01:33:39,548 Ce sera tout pour le moment. 737 01:33:41,548 --> 01:33:43,748 Tout est réglé. Je l'ai réparé. 738 01:33:43,948 --> 01:33:45,948 Ne répondez pas aux téléphones. 739 01:33:46,748 --> 01:33:49,148 Éteignez-les. Même s'ils sonnent, ne répondez pas. 740 01:33:49,248 --> 01:33:50,748 Je vais t'expliquer. 741 01:33:52,848 --> 01:33:54,348 Un autre s'il vous plaît. 742 01:33:57,048 --> 01:33:58,648 Vous n'en avez pas assez ? 743 01:33:58,748 --> 01:34:01,048 - J'en ai dit un autre ! - Ça fera 25 francs, mon pote. 744 01:34:04,948 --> 01:34:06,948 Ici. Gardez la monnaie. 745 01:34:07,048 --> 01:34:08,548 Je le ferai, merci. 746 01:34:12,548 --> 01:34:14,048 Ce type est un putain de cinglé ! 747 01:34:15,448 --> 01:34:18,348 Répétez-le. Allez! 748 01:34:18,848 --> 01:34:20,448 Continue comme ça, mon ami, et je sors ! 749 01:34:20,548 --> 01:34:22,748 - Regardez-moi ! - Sortez d'ici ! 750 01:34:22,848 --> 01:34:25,148 - Bon sang ! - Bon sang, quoi ? 751 01:34:26,748 --> 01:34:28,248 Êtes-vous fou? 752 01:36:46,248 --> 01:36:48,148 LA VIANDE DE CHEVAL 753 01:36:52,348 --> 01:36:54,648 Deux steaks, s'il vous plaît. 754 01:37:00,748 --> 01:37:02,348 C'est une belle coupe. 755 01:37:35,048 --> 01:37:36,648 Que fais-tu? 756 01:37:39,248 --> 01:37:42,248 Un steak à cette heure ? - Pourquoi pas? C'est bon. 757 01:37:46,048 --> 01:37:50,048 Pourquoi m'as-tu dit ne pas répondre au téléphone ? 758 01:37:53,148 --> 01:37:54,648 J'ai fait la fête. 759 01:37:55,948 --> 01:37:58,048 Je peux le sentir, gros. 760 01:38:07,848 --> 01:38:09,448 C'est assez étrange. 761 01:38:11,048 --> 01:38:13,648 J'ai une surprise pour toi. 762 01:38:16,848 --> 01:38:19,448 D'où ça vient ? 763 01:38:19,748 --> 01:38:21,248 1 0 000 francs. 764 01:38:21,348 --> 01:38:23,048 Je peux voir ça. 765 01:38:23,148 --> 01:38:24,648 C'est pour toi. 766 01:38:29,548 --> 01:38:31,148 Je pense que j'ai merdé. 767 01:38:34,048 --> 01:38:38,048 Tu ne me dirais rien, alors j'ai fait quelques recherches. 768 01:38:39,548 --> 01:38:41,048 Et puis... 769 01:38:43,148 --> 01:38:44,648 J'ai vu ton ami Gautier. 770 01:38:48,648 --> 01:38:52,148 A partir de maintenant, tu n'auras plus pour lui donner une si grosse part. 771 01:39:25,048 --> 01:39:26,648 Tu ne viens pas te coucher ? 772 01:39:52,448 --> 01:39:53,948 Ne me touche pas. 773 01:40:26,148 --> 01:40:27,748 Oui, il me l'a dit. 774 01:40:28,848 --> 01:40:29,948 Non. 775 01:40:31,748 --> 01:40:34,548 Non, je te le promets, il est tout à fait inoffensif. 776 01:40:36,048 --> 01:40:37,548 Tout de suite? 777 01:40:41,048 --> 01:40:44,148 C'est impossible. Je ne peux pas pour le moment. 778 01:40:45,248 --> 01:40:46,848 Vous le savez. 779 01:40:46,948 --> 01:40:48,748 S'il vous plaît, je vous en supplie. 780 01:40:49,748 --> 01:40:52,048 Pas maintenant. Je ne peux pas. 781 01:40:58,148 --> 01:40:59,348 Merde! 782 01:41:02,648 --> 01:41:04,348 Qu'est-ce qui ne va pas? 783 01:41:14,548 --> 01:41:16,048 Vous partez. 784 01:41:16,848 --> 01:41:18,548 Je ne veux plus te voir. 785 01:41:24,148 --> 01:41:26,748 Emballez vos affaires, habille-toi et sors. 786 01:41:31,448 --> 01:41:32,848 Comprendre? 787 01:41:33,948 --> 01:41:35,748 Est-ce que tu? 788 01:41:37,248 --> 01:41:39,948 Espèce d'idiot ! Comment as-tu pu tu as fait ça, imbécile ? 789 01:41:41,948 --> 01:41:44,548 Vous deviez le découvrir par vous-même ! 790 01:41:44,648 --> 01:41:46,548 N'était-ce pas notre relation plus important ? 791 01:41:47,048 --> 01:41:49,248 Plus important que satisfaire votre curiosité ? 792 01:41:54,948 --> 01:41:56,548 Qu'est-ce que tu es, un flic ? 793 01:41:58,748 --> 01:42:00,348 Je n'ai pas compris. 794 01:42:00,848 --> 01:42:02,448 Je pourrais dire que non. 795 01:42:03,048 --> 01:42:04,548 Tu es tellement stupide. 796 01:42:04,948 --> 01:42:06,648 Dois-je vous parler de Gautier ? 797 01:42:09,048 --> 01:42:10,648 Il est très puissant. 798 01:42:13,748 --> 01:42:15,448 Il fait des affaires partout dans le monde. 799 01:42:15,548 --> 01:42:18,048 Il pourrait t'avoir de retour en prison dans cinq minutes. 800 01:42:18,648 --> 01:42:20,548 Alors pourquoi m'a-t-il donné 10 000 francs ? 801 01:42:23,248 --> 01:42:25,848 Pour m'humilier, ridiculisez-nous. 802 01:42:26,648 --> 01:42:29,148 Gautier m'aime, voyez-vous. 803 01:42:29,848 --> 01:42:32,348 Il m'aime assez pour me laisser vivre comme je veux. 804 01:42:32,848 --> 01:42:34,348 L'obtenir? 805 01:42:36,748 --> 01:42:38,548 Je voulais qu'il t'accepte. 806 01:42:39,148 --> 01:42:40,748 Je travaillais sur lui. 807 01:42:43,148 --> 01:42:45,348 Il m'aurait donné ma liberté. 808 01:42:47,448 --> 01:42:50,148 Mais maintenant, tu as tout gâché ! 809 01:42:51,548 --> 01:42:52,848 Il a peur pour moi. 810 01:42:54,748 --> 01:42:57,848 C'est un homme dangereux maintenant. Il ne veut plus. 811 01:42:58,048 --> 01:43:00,948 Comprenez-vous maintenant ? Vas-tu partir ? 812 01:43:01,448 --> 01:43:02,948 Sortir! 813 01:43:05,848 --> 01:43:07,348 Découpez-le. 814 01:43:20,348 --> 01:43:21,848 Vous vous êtes blessé. 815 01:43:22,748 --> 01:43:24,148 Aller se faire cuire un œuf. 816 01:43:50,648 --> 01:43:52,448 Est-ce tout le bilan ? 817 01:43:58,948 --> 01:44:01,848 JE T'AIME 818 01:45:12,848 --> 01:45:14,948 - Qu'est-ce que tu fais ? - Emballage. 819 01:45:19,248 --> 01:45:21,948 - Où est Ariane ? - Je ne connais aucune Ariane. 820 01:45:27,748 --> 01:45:30,048 - C'est Gautier qui vous envoie ? - C'est M. Gautier. 821 01:45:33,048 --> 01:45:35,548 Tu vas me le dire où est Ariane ! 822 01:45:42,348 --> 01:45:44,048 Je ne veux pas me battre. 823 01:45:46,548 --> 01:45:49,748 Je ne veux pas me battre, mais où est Ariane ? 824 01:45:57,648 --> 01:45:59,848 Tellement de putains AvenueJean Jaurès. 825 01:46:17,348 --> 01:46:18,948 Vous avez un forfait. 826 01:46:27,348 --> 01:46:28,948 Papa, papa. 827 01:46:29,048 --> 01:46:31,148 Je veux te montrer quelque chose. 828 01:46:31,248 --> 01:46:33,048 Tu as quelque chose à me montrer ? 829 01:47:01,348 --> 01:47:04,848 Soyez prudent sur la route 1 2 aux alentours d'Arcy... 830 01:50:47,548 --> 01:50:51,848 LA FIN